segunda-feira, 28 de outubro de 2013

43/52 - Trash Candies \m/


A foto desta semana é muito crua, mas assim também é o Rock dos meus amigos Trash Candies... Eles são uma banda daqui de Almada e podem ser ouvidos vistos em https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

-#-

This weeks photo is quite raw, but so is Trash Candie's Rock... They are a band from Almada, Portugal and they can be checked out https://www.facebook.com/pages/Trash-Candies/156551327754441?ref=ts&fref=ts

domingo, 20 de outubro de 2013

Sessão Fotográfica do Afonso

Aqui estão algumas fotos que mostram o resultado de uma Sessão Fotográfica a um bébé com muitos poucos mesinhos de vida... O Afonso...











42/52 - SuperStar


Esta foi talvez uma das Sessões de Bébé mais divertidas que eu já tive... Esta menina tem o estofo de superstar... Além de ter um sorriso lindo, faz poses como ninguém e tem muito mais energia do que eu... Foi dificil por vezes conseguir que ela parasse um bocadinho sossegada para eu tirar as fotos... Mas foi muito divertido... ;)

Strobist: YN-560II a metade da potência em softbox (60x90) com grelha à esquerda da camera (45 graus).

-#-

This was perhaps one of the most fun Baby Photoshoots I've done... This little girl is all superstar material... Besides having a beautiful smile, she can strike a pose like no one and has far more energy than me... It was sometimes hard managing to settle her down in order to take a picture... But it was a LOT of fun... ;)

Strobist: YN-560II @ half power in a 60 x 90 (cm) gridded softbox at camera left (45 degree angle).

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

41/52 - Westerkerk (Igreja Ocidental), Amsterdão, Holanda / Westerkerk (Western Church), Amsterdam, Holland


De volta de Amsterdão e ao contrário do que referi no meu último post a foto desta semana não é nem de uma Coffeshop, nem dos canais que atravessam a cidade, nem mesmo dos Moinhos dos arredores. A desta semana é do interior da Westerkerk (literalmente Igreja Ocidental, ou de Oeste). Esta igreja protestante está carregada de história. Rembrant van Rijn foi aqui sepultado, e dada a sua proximidade com a Casa de Anne Frank o rebate do sino é mencionado no diário desta menina enquanto esta se refugia, com a sua familia, da perseguição Nazi numa parte do edificio da empresa de compotas do seu pai. A subida à torre desta igreja é também um ponto alto de qualquer viagem (sem piada intencional). De lá é possivel avistar uma extensão incrivel da cidade de Amsterdão.

Na foto encontra-se não só um dos candelabros que iluminam o interior desta igreja, mas também o seu orgão Roelof Barentszn Duyschot, nomeado após o seu construtor.

-#-

Back from Amsterdam and unlike what I said in my previous post, this week's photo is not of a Cofeeshop, it is not of the canals that go through the city, and it is not of the windmills just outside the city. This week's photo is of the interior of Westerkerk (literally Western Church). This protestant church is packed with history. Rembrant van Rijn was buried here, and given it's proximity to Anne Frank's House it's bell is referenced in her diary while she goes into hiding, with her family , from the Nazi prossecution in a concealed part of her father's jams company building. Reaching the top of this church's tower is also a High point (no pun intended) of any trip. From there you can see a remarkable view of the city of Amsterdam.

In this picture, we find not only one of the chandeliers that light the interior of the church but also it's organ Roelof Barentszn Duyschot, named after it's builder.

sexta-feira, 4 de outubro de 2013

40/52 - Parque Eduardo VII, Lisboa, Portugal - Edward the 7th Park, Lisbon, Portugal


Como estou prestes a seguir viagem para Amsterdão, partilho a foto desta semana um pouco mais cedo... Pode ser que a da semana que vem seja de um belo canal ou de umas bicicletas todas alinhadas, ou ainda de umas túlipas com um moinho no fundo... Nah... É mais provavel que seja de uma coffeeshop... :)

-#-

As I'm about to leave for Amsterdam, I share this photo a bit early in the week... Next week I might share a photo of a beautiful canal, or some bikes all lined up, or maybe some tulips with a windmill in the background... Nah... Probably a coffeeshop's... That's more like it... :)