52/52 - This is the end...

..my only friend the end!!!

Pois é!!! Acabou este projeto 52... Foram 52 semanas de caos, criatividade, altos, baixos, pretos & brancos, cores, filme, digital, panorâmicas, etc, etc, etc, etc...

O que é bom tem sempre um fim e com esta foto tirada de Cacilhas para Lisboa, me despeço deste formato regular de postagem de fotografias...

Em breve tentarei verter todo este conteúdo sob a forma de LIVRO, por isso aguardem por novidades em breve...

Cumprimentos a todos e um ótimo 2014!!!!

-#-

That's right!!! This project 52 is over... It's been 52 weeks of caos, creativity, highs, lows, blacks & whites, colours, film, digital, panoramics, etc, etc, etc, etc...

What's good always has to come to an end, and with this photograph taken from Cacilhas to Lisbon i bid farewell to the format of regular postings...

Soon I'll try to pour all this content to a BOOK, so await some news real soon...

Cheers and have a great 2014!!!

51/52 - Boas Festas / Happy Hollydays

Desejo a todos umas Boas Festas na companhia dos que mais amam... Novidades para breve!!!

-#-

I wish everybody Happy Hollydays in the company of the ones you love... News will be coming soon!!!

50/52 - Circo de Luz / Light Circus

Hoje fui ver o espetáculo de Video Mapping patente no Terreiro do Paço em Lisboa, e acreditem, é LINDO!!! Eu adorei e fez a alegria da minha pequenita... O Video Mapping é uma técnica através da qual se faz a projeção de um video sobre um edificio, por exemplo, mas em que se tira partido da forma ou das particularidades desse edificio... Este espetáculo, para além de muito criativo, tira muito bem partido do Arco Triunfal, das arcadas, até as estátuas ganham vida... Conta com a voz de Nuno Markl e com música dos Deolinda... Não percam, é só até ao dia 25 de Dezembro e vale muito a pena...

-#-

Today I saw a Video Mapping show in Terreiro do Paço in Lisbon, and believe me, it's BEAUTIFUL!!! I loved it and it made my little daughter very happy... Video Mapping is a technique that relies on a video prejection on a building (for instance), but that uses that buildings shape... And this show, besides being very creative, really makes use of the building very well. It uses the Triumphal Arch, the archways, even the statues come alive... It has the voice of Nuno Markl and the music of Deolinda... Don't miss it, it's only until December 25th and it is very much worth it...

49/52 - Amor Flamenco II / Flamenco Love II

Nesta semana de loucos, em que o meu Disco Externo pifou e em que estou a tentar recuperar a informação que lá estava (perto de 800Gb de fotos), trago-vos uma foto da minha filhota no seu primeiro espetáculo de Sevilhanas. A primeira a dança foi a minha sobrinha, depois a minha cunhada, depois a minha esposa (ver Amor Flamenco) e agora a minha filha, que ainda não tem 4 anos e já dança como uma crescida... A minha menina deixou o Pai muito orgulhoso... :)

-#-

In this crazy week, that my External Hard Drive went berzerk, and that I'm trying to recover all of my data (aroung 800Gb worth of photos), I bring to you a photo of my little girl's first Flamenco show. The first to start dancing was my Niece, then my Sister in Law, then my Wife (see Flamenco Love) and now it's my Daughter, that is not 4 years old yet but dances like a grown-up... My little girl made her Dad extremely proud... :)

48/52 - Avenged Sevenfold

Esta foto foi tirada no concerto da banda Norte-Americana Avenged Sevenfold no Campo Pequeno, no passado dia 27 de novembro de 2013. Não foi um concerto fácil de cobrir, porque a luz estava constantemente a mudar... Quer fosse por causa dos holofotes variados que iam sendo usados, mas também pelo facto da existência de pirotecnia integrada no espetáculo... Por exemplo esta foto foi tirada a 1/4000s e quando a vi na parte de trás da camera senti que tinha feito uma foto que me satisfazia muito... Estou muito contente com o resultado final...

-#-

This shot was taken at the north american Avenged Sevenfold concert, held at Campo Pequeno (Lisbon), on the 27th November. It wasn't an easy concerto to cover because light was changing really fast... Wether it was because of spotlights or because of fire and pirotechnics... For instance, this shot was taken at 1/4000s and the moment I saw it on the back of my camera I knew I was very pleased with it... I'm very happy with it's final outcome...